-
1 прочность сварного шва
Русско-английский новый политехнический словарь > прочность сварного шва
-
2 прочность сварного шва
Engineering: weld strengthУниверсальный русско-английский словарь > прочность сварного шва
-
3 прочность сварного шва
nweld. SchweißnahtfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность сварного шва
-
4 прочность сварного шва
Русско-английский словарь по нефти и газу > прочность сварного шва
-
5 прочность сварного шва
Русско-французский словарь по нефти и газу > прочность сварного шва
-
6 прочность сварного шва
Dictionnaire technique russo-italien > прочность сварного шва
-
7 прочность сварного шва
Dictionnaire russe-français universel > прочность сварного шва
-
8 прочность сварного шва
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прочность сварного шва
-
9 прочность сварного шва
• pevnost svaru -
10 прочность сварного шва
-
11 прочность сварного шва
Русско-испанский автотранспортный словарь > прочность сварного шва
-
12 прочность сварного шва
Русско-английский политехнический словарь > прочность сварного шва
-
13 прочность сварного шва
сварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
Русско-английский военно-политический словарь > прочность сварного шва
-
14 усиление сварного шва
Русско-английский военно-политический словарь > усиление сварного шва
-
15 испытание сварного шва на прочность
Engineering: fillet-weld-break testУниверсальный русско-английский словарь > испытание сварного шва на прочность
-
16 прочность сварки
прочность сварки
прочность сварного шва
предел прочности металла шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность сварки
-
17 прочность
ж.resistenza f; ( крепость) solidità f; robustezza f; ( устойчивость) stabilità f; ( износостойкость) durabilità f- вибрационная прочность
- прочность в мокром состоянии
- прочность в нагретом состоянии
- прочность во влажном состоянии
- прочность в сухом состоянии
- прочность в холодном состоянии
- высокая прочность
- вязкая прочность
- динамическая прочность
- диэлектрическая прочность
- длительная прочность
- заданная прочность
- прочность заклёпочного шва
- прочность изоляции
- прочность в мокрой обработке
- прочность кокса
- комплексная прочность
- конструктивная прочность
- конструкционная прочность
- контактная прочность
- критическая прочность
- прочность к трению
- кубиковая прочность
- механическая прочность
- прочность на изгиб
- прочность на излом
- прочность на износ
- прочность на истирание
- прочность на кручение
- прочность на пробой
- прочность на раздавливание
- прочность на раздирание
- прочность на разрыв
- прочность на растяжение
- прочность на сдвиг
- прочность на сжатие
- прочность на скручивание
- прочность на срез
- прочность на удар
- низкая прочность
- нормативная прочность
- прочность окраски
- поверхностная прочность
- поперечная прочность
- предельная прочность
- прочность при высоких температурах
- призменная прочность
- прочность при знакопеременном изгибе
- прочность при изгибе
- прочность при кручении
- прочность при поперечном изгибе
- прочность при продольном изгибе
- прочность при растяжении
- прочность при сдвиге
- прочность при сжатии
- прочность при скалывании
- прочность при смятии
- прочность при срезе
- прочность при ударном изгибе
- пробивная прочность
- продольная прочность
- разрывная прочность
- расчётная прочность
- прочность сварного шва
- прочность связи
- статическая прочность
- сырая прочность
- теоретическая прочность
- техническая прочность
- ударная прочность
- удельная прочность
- усталостная прочность
- хрупкая прочность
- электрическая прочность
- электростатическая прочность -
18 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f -
19 сварной шов
1. weldконтролировать сварной шов на наличие трещин методом красок — crack-detect a weld by the penetrant-dye method
2. seamвсе сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой — all seams on the vessel are electroslag-welded
сварной шов стыковой — butt weld; groove weld
температурный шов — expansion joint; contraction joint
-
20 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прочность сварки — прочность сварного шва предел прочности металла шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прочность сварного швапредел прочности металла шва EN weld… … Справочник технического переводчика
Коэффициент прочности кольцевого сварного шва — jт Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Коэффициент прочно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент прочности продольного сварного шва — jr Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Коэффициен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный коэффициент прочности сварного шва — jр Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Расчетный коэффицие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент прочности поперечного сварного шва для укрепляющего кольца — ja Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несущая ширина кольцевого сварного шва, мм (см) — tj Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент циклической прочности сварного шва — jC Источник: РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 14249-89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность — Терминология ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа: Безразмерные коэффициенты B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7 Определения термина из разных документов: Безразмерные коэффициенты Безразмерные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 24.200.17-90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность — Терминология РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность: Амплитуда напряжений, МПа (кгс/см2) sA Определения термина из разных документов: Амплитуда напряжений, МПа (кгс/см2) Безразмерный коэффициент К4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30780-2002: Сосуды и аппараты стальные. Компенсаторы сильфонные и линзовые. Методы расчета на прочность — Терминология ГОСТ 30780 2002: Сосуды и аппараты стальные. Компенсаторы сильфонные и линзовые. Методы расчета на прочность оригинал документа: 5.5 Расчет компенсатора на малоцикловую прочность 5.5.1 Если компенсатор подвергнут циклам перемещений и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчет компенсатора на малоцикловую прочность — 5.5 Расчет компенсатора на малоцикловую прочность 5.5.1 Если компенсатор подвергнут циклам перемещений и циклам давления, то должно быть выполнено условие: (7)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации